New Page 1
Testimonios Transfronteristas
"To question the subject is to put at
risk what we know because we have already been put into question as subjects.
We have already, as women, been severely doubted: do our words carry meaning?
Are we capable of consent?" (Butler, Undoing Gender, 227)
Any
legitimate essay speaking to the effects that oppression has on the self and
identity must include a critical analysis of the discrimination that continues
to obstruct the political realization of consent for many women; systemic
deficiencies that fail to provide them with authentic opportunities for
self-knowledge through self-determination. For although some North American
women have begun to achieve the greatest possible judicial, social, and
professional gender equity available, for the majority of minority women consent
continues to be impossible. Two groups that continue to suffer from the
caricature of misrecognition (or misdiagnosis), for example, are the Hispanic
academic woman (in this case Gloria Anzaldúa) and the chronically undiagnosed
female with ADHD: both groups live a politically opaque existence in which the
resources and respect necessary for genuine consent to be solicited, continues
to be obstructed from them. More positively, Anzaldúa and the female experts
that have charted gender specific ADHD also speak to the transformative
inclusivity available through recovery and the dignity of genuine
self-determination.
1. Consent,
La Frontera, Anzaldúa
The
capacity for consent primarily involves identification and rendering of the
mechanisms of subordination, which then develops into the establishment of
efficient strategies for conducting genuinely transformative change.
Accordingly, this capacity for consent cannot exist simply in the judicial
utopia of the law courts, but rather must most readily exist on the all too
often silent border of the public sphere, where many minority women
continue to endure inconceivable poverty, brutality and mortification.
Accordingly, the border is always already the space of female recovery and
self-determination; such as in the new mestiza characteristic of the work
of Gloria Anzaldúa, whose work highlights the importance of the concept of
border spaces as sites of contest, change and flux, and whose death this past
summer highlighted the way in which Hispanic academics continue to exist only
en la Frontera of the academy as well.
La Frontera, or the border, designates multiplicitous spaces where different
cultures, identities, sexualities, classes, geographies, races and genders
interchange. Anzaldúa represents the consciousness of the “new mestiza”
as existing within the embodiment of the racialized woman where the perpetual
transition of body, mind and spirit literally explode all traditional binary
notions of dualistic thought. Accordingly, her work has not been celebrated as
much by those powers that traditionally designate honour on the value of one’s
life work by way of immediately identifiable economic and academic rewards (such
as holding an endowed Chair, receiving tenure or being called upon for the
editorship of a prestigious journal). This mistranslation of Anzaldúa’s work
certainly parallels the mis-experiences of those who are forever incapable of
performing the social cues most characteristic of skilled communicators. Indeed,
Hispanics seem to be the cultural manifestation of such mistranslation, writ
large, virtually not existing, except as a media caricature. Consider, for
example, how few cases on the popular weekly crime show America’s Most Wanted
are not about Hispanics, and you will start to see the way in which an
entire culture’s opacity leads to their outright appropriation.
Though marginalized philosophies rarely constitute a philosophy of the margin,
such is the case with Gloria Anzaldúa’s La Frontera (1987), which
radically modifies the politics of North American expressionism, by way of a new
radical inclusivity (la mestiza) that is based in conceptual
multiplicity. And yet, one would never know it, were one only to evaluate her
academic importance solely in reference to her negligible, position within the
academy at the time of her death – both as a pedagogue and as a critical
theorist.
Judith Butler’s discussion of Anzaldúa’s virtual invisibility in contemporary
critical theory, for example, illustrates her opacity, just after her death in
the summer of 2004. Anzaldúa “clearly crosses the border between academic and
non-academic writing, emphasizing the value of living on the border, living as
the border in relation to an array of different cultural projects” (226). Nor is
it lost on Butler that Anzaldúa’s critical opacity seems to parallel the social
position of Latin American women in general, and that either dismissal is both
appalling and inexcusable. After further speaking to Anzaldúa’s importance as a
poet and cultural critic, moreover, Butler scornfully argues that “it would be
ridiculous” to devalue Anzaldúa’s writing on its non-academic basis, since, “not
only is she read in the academy, but has also taught at various academic
institutions” (226). Butler then explicitly links Anzaldúa’s experiences as
activist, artist and survivor to speak to her overall importance as an icon for
“Latin American women, who suffer in the United States from lack of health care,
exploitation within the labour market, and often with immigration issues as
well” (227).
Thus, Anzaldúa’s racially harmonic mestiza
consciousness is defined by its celebration of intersecting identities and is
based in an enthusiastic facilitation of the reincarnation of Hispanic pride;
most notably, by way of transforming heretofore symbolically, denigrating icons
(such as the border, Mexican machismo, and apathy) into paragons of collective
Hispanic self-approval. “The actual physical borderland that I'm dealing with in
this book,” Anzaldúa tells us, “is the Texas-U.S. Southwest/Mexican border,”
adding that “[t]he psychological borderlands, the sexual borderlands and the
spiritual borderlands are not particular to the Southwest” since “the
Borderlands are physically present wherever two or more cultures edge each
other, where people of different races occupy the same territory, where under,
lower, middle and upper classes touch, where the space between two individuals
shrinks with intimacy” (19).
La mestiza is a virtual place imaginatively drawn from the logical
limitations of conventional absurdity; and yet must now be culturally recycled
if they are yet to be capable of blossoming politically in the future. This new
mestiza consciousness revisits la cultura chicana’s violently
denigrating history, so that any future re-appropriation can only be
conducted by means of a genuinely empathic narrative. This includes
understanding what Hispanics, racially, and women and men, individually, “have
been a part of,” so that at least in the future they can resist the “oppressive
traditions of all cultures and religions” (Anzaldúa 104). That is, by realizing
the mistakes of history they can become agents of genuine political activism, as
well as evolution.
As one might expect, this hard look at the history of oppressive
desire includes
deconstructing those seductively demeaning “subject-object” binaries inscribed
on the Hispanic mind and body, by virtue of the fact of being inscribed as
American. Indeed, Anzaldúa is all too aware that she must heuristically
demonstrate to her
audience how such duality is transcended “in the flesh” (99). Politically
transcending the “counter-stance” position, however, is much easier said than
done; not least because the hierarchy of American society has facilitated the
means through which Hispanics ontologically recognize the inferiority of their
own ethnicity. In “la cultura chicana,” Anzaldúa notes, inferiority
results in a pathologically vigilant series of “attempts” to block the white’s
humiliating critiques of the Hispanic, as “with a counter-stance” (100). But
this still means that Hispanics are defined by what they are not, rather
than by who they are: which for Anzaldúa, accounts for la cultura chicana’s
inherently self-flagellating, and all too often horribly self-destructive
nature. This is logical given that each side is dependent upon, and yet always
reacting against, prescript counter-stances whose common denominator is
normalised violence (100).
Dejectedly, this means that Hispanic ontology all too often is understood to be
nothing more than a self-effacing, paranoid defensiveness; a culturally
engrained attitude genuinely incapable of grasping the truly infinite
transformative potentiality of the non-violent expressionism inherent in art.
The reactively Hispanic identity, in other words, must be transposed into a
tolerantly pluralistic art mestiza, before genuine self-determination is
actually possible: consent is only possible, after all, when all necessary
resources and choices become readily available.
2. Opacity,
ADHD, and the fight for diagnostic recognition
In
the last section, I spoke to the challenges for recognition fought by, firstly,
Hispanics, and then more specifically, women, using Anzaldúa’s dismissal from
contemporary critical theory as a case study. As much as I have done so to bring
attention to her general female radiance, I have done so to illustrate the fact
that many racialized women continue to suffer the pain of misrecognition in our
society, and are in fact cheated out of those resources most necessary for
conducting social transformation. Those, whose minoritization proceeds through
the cognitive rather than the racial, however, bear the added burden of being
reductively defined by aetiology (disorder) rather than by skin type, gender,
sexual orientation or class; bear the added burden of invisibility, that is,
because they are not part of a visual minority. Of course, this means only that
they are medically defined by a diagnostic, they are told, and that it
actually does not define them as a person – but doesn’t it? In
fact, how couldn’t it, given how instrumental is the capacity to speak, act and
talk in the right kind of way, especially in the academy where ADHD inescapably
devastates one’s facilitation of cultural capital.
And
it gets worse for her whose gender has kept her diagnostic, as it were, hidden
from the medical establishment; hidden that is by the myopic belligerence of
male gender bias. But surely this almost never happens in our day and age, we
like to believe, but such is the case with female Attention Deficit
Hyperactivity Disorder (ADHD), a condition that goes untreated in millions of
women, even as it is radically determinative over everything in their lives from
their education level to the number of children they are likely to have. At the
same time, the opacity of female ADHD is of the greatest intensity, for only now
is her self-understanding, literally, becoming possible, and so too, her actual
consent.
Although ADHD is undoubtedly one of the most studied childhood
psychiatric disorders, everything we know about the condition is the result of
studies performed almost exclusively on young boys only. According to the 1994
Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders IV (DSM-IV) the
ratio of boys with ADHD to girls in the classroom was 4:1, even as for those in
clinical trials the ratio was 9:1. No wonder there is a general consensus among
certain clinicians that women with ADHD are currently undiagnosed and that a
revision of current DSM-IV criteria is required.
According to Dr. Ellen Littman, one of the first psychologist researchers to
focus on gender differences in ADHD, “girls with ADHD remain an enigma” in
today’s society because female ADHD is simply “often over-looked” by doctors (apa.org/monitor/feb03/adhd).
Likewise, in Understanding Women with AD/HD (2004), Kathleen Nadeau and
Patricia Quinn argue that “[r]ecent studies suggest that the number of women
with AD/HD may be nearly equal to that of men with the disorder” and warn that
“[w]hen diagnosis and treatment are delayed, the potentially damaging impact of
undiagnosed AD/HD, including low self-esteem, underachievement, and secondary
anxiety and depression, compounds over the course of many years” (3). They also
indicate that “[r]esults of a recent study suggest that current DSM-IV
diagnostic criteria are [still] perceived as more descriptive of males than
females,” and that “[a]ll too often, women seeking an evaluation for AD/HD do
not receive this diagnosis because their histories do not fit the stereotypic
AD/HD patterns of young, hyperactive males” (Nadeau and Quinn 3). In other
words, those “[c]linicians who expect a report of poor academic functioning and
behavioural problems in elementary school [routinely] will overlook many, if not
most women with AD/HD” (Nadeau and Quinn 9). Said another way, the
implementation of a male gender bias as sound medical diagnostic information,
assured that countless women were never properly diagnosed, when they were not
in fact, misdiagnosed.
Accordingly, it’s not surprising to find that even in a recent North American
survey investigating perceived gender differences in (the identification of)
ADHD, doctors admitted that gender bias has and does play a decisive role in
diagnosis and treatment, and concludes that “gender specific differences in the
personal experience of the condition” prove and announce that “prospective
clinical trials are warranted to clarify the unique needs and characteristics of
girls with ADHD” (medscape.com/viewarticle/472415).
We
now know that untreated ADHD in either gender always affects self-esteem so that
intense depression, risk-taking behaviour and crippling anxiety manifest as
eating disorders, as well as in drinking, sex and drug addictions. In fact,
Littman estimates that of 1.5 million of Americans suffering from undiagnosed
female ADHD, as many as 50 percent of them use alcohol and/or other drugs daily
to self-medicate (apa.org/monitor/feb03/adhd).
That statistic is more telling, however, when coupled
with the knowledge that most of these women do not discover their condition
until later in life (usually when a child is diagnosed), at which time, it might
be impossible to solicit proper medication and counselling.
Women with ADHD typically suffer from enormous time management challenges,
manifest as chronic disorganization, overwhelming stress (panic attacks), and
compulsive behaviour (such as difficulties managing money), and routinely suffer
from a history of pharmaceutically induced depression. Luckily, individuals can
be treated with a combination of stimulant medication and ADHD-focused
psychotherapy, and women that have been treated are reported to respond fairly
well. As Nadeau and Quinn report,
[w]omen with primarily
inattentive type AD/HD who present with a
low arousal level may be
diagnosed with dysthymia, while women of
the combined or
hyperactive/impulsive types, who have a high energy
level, impulsivity, and
verbal aggression, may be diagnosed with bipolar
disorder. While depression
or bipolar disorder my be present, coexisting
with AD/HD, in many cases,
female patterns of AD/HD are being
misinterpreted (Nadeau and
Quinn 9).
Accordingly,
one would have thought that much of the strategy to deal with misdiagnoses would
have been settled by now. Sadly, however, “to date, despite this recommendation,
the most commonly used parent and teacher questionnaires [to diagnose ADHD]
continue to emphasize behaviours more typical of males, patterns of
hyperactivity and impulsivity” (Nadeau and Quinn 3).
One wonders when the medical establishment will finally see the (cognitive)
needs of women with the same intensity as it sees its own. For example, the
issue of comorbidity with female ADHD is of great importance diagnostically and
yet there is hardly any relevant research speaking to the issue. “The issue of
coexisting or comorbid conditions and AD/HD in women is a particularly critical
concern,” Nadeau and Quinn warn, and yet,
there are few clinicians who
are trained to recognize and treat AD/HD
in women, most clinicians
are quite familiar with the range of coexisting
conditions that often
accompany or mimic AD/HD patterns in women. As
a result, there is a strong
likelihood that a woman who struggles with
AD/HD will be either
misdiagnosed, or that only the coexisting condition
will be diagnosed while her
AD/HD goes unrecognized. (152)
Unrecognized
and predisposed to self-abuse, women with undiagnosed ADHD are radically
predisposed to an existence that is as lonely as it is awkward and confusing.
With public education, and a re-transcription of gender awareness in cognitive
diagnostics, however, women everywhere can start to feel as if they have the
autonomy necessary to give consent for their mistakes and their successes – the
consent that makes agency genuinely possible.
For Butler and Littman, as well as Quinn and Nadeau, investigating whether or
not oppression and being a woman are mutually exclusive, is an important
objective, because false binary criteria in regard to gender-biased, political
policies, all too often ensure that this is the case. In short, institutional
recognition is provided or denied politically, on the basis of a criterion that
is often biased against minorities. By the same token, Anzaldúa shows us that
identity performances are almost always malleable enough so as to facilitate
transformative possibilities in which cognitive and racial barriers are forever
defeated by compassion and imagination, at least when they are the replacements
for the characteristic dogma of institutional policies based in political
exclusion and perpetual classification. For then, all sisters can overcome the
opacity of their testimonios transfronteristas, and, facilitated by their
own compassion and growth, as well as by their legitimate political consent,
flee from the paralysis of opaque caricature, and into the daylight of genuine
political being.
Works Cited
Anzaldúa, Gloria. La Frontera.
2nd Ed. San Francisco: Aunt Lute Books, 1999.
Butler, Judith. Undoing Gender.
New York: Routledge. 2004.
Braile, Maria. “Disabled Women: An
Exploited Underclass.” In Canadian Woman Studies. Vol. 12, No. 4. 1992.
Crawford, Nichole. “Psychologists are
fighting gender bias in research on attention-deficit hyperactivity disorder.”
American Psychological Association 34.2 (Feb. 2003): 28 pp. Online. Internet. 3
February 2003. Available FTP: apa.org/monitor/feb03/adhd.html.
Fraser, Nancy. Unruly practices:
power, discourse and gender in contemporary social theory. Minneapolis, MN:
University of Minnesota Press, 1989.
Nadeau, Kathleen and Patricia Quinn. Understanding Women
with AD/HD. Silver Spring: Advantage Books. 2002.
Quinn, Patricia and Sharon Wigal. “Perceptions of Girls and
ADHD: Results from a National Survey.” Medscape General Medicine. 05/04/2004. <http://www.medscape.com/viewarticle/472415>.
Solden, Sari. Women with Attention Deficit Disorder.
Ann Arbor: Sari Solden. 1995.
Watkins, Carol. “Women and ADD: How does
attention deficit disorder affect your life?” Northern County Psychiatric
Associates Website. <ncpamd.com/index>.
Wendell, Susan. “Toward a Feminist Theory
of Disability.” In The Disability Studies Reader. New York: Routledge. 1997.
4th year student
Women’s Studies major Ana Carolina Levrero’s "Testimonios Transfronteristas:
Overcoming the Opacity of Institutionalized Differential Diagnosis," was awarded
one of only four 2005 undergraduate essay prizes by York University’s School of
Women’s Studies Graduate Student Association.